https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.go.mhlw.covid19radar&hl=zh_CN

簡体中国語 #

アプリ名 #

COCOA - 新型肺炎密切接触者查询APP

説明 #

此应用程序在日本使用。
日本厚生劳动省官方提供，此APP可以查询过去14天内里和确诊登录的感染者是否有接触。

■APP功能介绍
该APP可以识别并记录运行此APP的手机（Android、iOS）之间的密切接触（在1米范围内持续15分钟以上）。如果您确诊新型冠状病毒肺炎，您可以匿名登录信息，如果您接触的人中有人登录了阳性信息，APP会通知您。

■关于隐私保护
您登录的时候不需要公开您姓名/电话号码等的个人信息，不会记录并通知密切接触的GPS地点信息。 使用此APP时，所有数据都会加密并保存在手机本地存储，所有数据14天后会自动删除。政府机构或第三方机构不会密切接触的记录随时可以删除，请停止使用或者删除此APP。

■跟阳性患者的密切接触的查询方式
为了检测密切接触，此APP使用手机蓝牙以及Google/Apple提供的Exposure Notification技术，在iOS和Android的手机之间也可以进行检测密切接触。 保护您隐私，可以识别运行此APP的手机之间的密切接触，如果您与登录阳性的人有过密切接触，本APP会通知你潜在的感染，并提供给您相关机构的联系方式。 使用此APP时，每个手机都会生成一个随机代码，为了保护您的隐私，代码每10到20分钟会更改一次，所有数据都会加密并保存在手机本地存储，不会保存在手机外部存储。经过用户的同意，数据只在APP内部确诊登录的时候会用到。

■ 阳性患者的密切接触消息通知
如果确诊为阳性的感染者登录阳性信息，手机里存储的给到过其他手机的数据会发到服务器， 如果接受了新型日冕病毒的阳性判定的一方在应用内进行阳性登记的话，阳性登记者自己向其他终端发送的接触符号会发送到服务器。其他手机的APP会去确认服务器上的数据。 从服务器上拿到的数据和手机里存储的数据有一致的话，APP会通知您接触的人中有人登录了阳性信息。（为了保护隐私，通知的时候不会显示阳性者登录的表现） 为了即时收到密切接触信息，请下载本APP，开启手机（Android／iOS）的蓝牙模式。

■和确诊感染者有过密切接触的时候的行政支持
通知或者APP里选择“查询接触”，查询过去14天内里跟确诊感染者的密切接触次数。如果有接触过，APP里填写表单输入身体状况等信息，会向行政机关介绍联络等适当的对应。为了不习惯手机操作的人，我们也会给您介绍电话联络方式。

■接触的记录方法
如果做PCR检测之后确诊为阳性，使用此APP可以登录阳性信息。如果您确诊为阳性，请登录日本厚生劳动省提供的新型冠状病毒感染肺炎防疫专利信息共享平台（HER-SYS），平台会提供开具的数字码。在APP的确诊登录页面输入开具的数字码，可以确诊登录（任意登录）。

■怎么查询接触/停止记录/删除？
从“设置”可以设定蓝牙的开启/关闭，通知的开启/关闭，也随时可以停止使用APP并删除14天以内的密切接触记录。

■提供期间
本APP将努力维护到疫情结束。

■系统
Android 6.0以上

■帮助和反馈
・Ｑ＆Ａ(日语): https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19_qa_kanrenkigyou_00009.html
・邮件(英语)： appsupport＠cov19.mhlw.go.jp

■隐私政策＆使用条款
・隐私政策（中文）: https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/chinese_pp_00030.html
・使用条款（中文）: https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/chinese_rk_00029.html

新機能 #

・改进了接触通知时的表示
・优化了应用中的图像和措辞
・其他小优化

スクリーンショット #